Alih bahasa dipersembahkan oleh Little General @Viki.com
[Chen Qingling: Pendiri Kultus Setan]
[Episode 15]
- Klan Pingyang Yao memberi hormat pada Ketua Klan Jiang. - Tidak perlu.
Ketua Klan Jiang.
Siapa yang menyebabkan luka separah ini padamu, Ketua Klan Yao?
Ketua Klan Jiang. Kasihanilah murid-murid Klan Yao-ku
yang melalui bahaya karena melarikan diri dari Qishan kembali ke Pingyang,
tapi tidak bisa menghindari menjadi jiwa yang dirugikan di bawah pedang.
Klan Yao sudah dimusnahkan hari ini!
- Ketua Klan Jiang! - Karena kami melarikan diri dari Qishan,
Ketua Klan datang untuk menghukum kami. Kami berdua
adalah satu-satunya yang tersisa di Klan Yao.
Untuk melindungi kami, Ketua Klan terluka parah.
Kami mencoba yang terbaik untuk melarikan diri dari kejaran mereka dan tidak memiliki tempat tujuan.
Kumohon pada Ketua Klan Jiang untuk menerima kami dan menyelamatkan ketua klan kami!
Ayah, Wen Ruohan sudah memberi perintah untuk melacak murid-murid yang melarikan diri dari Qishan.
Keluarga mereka akan dibunuh juga. Tidak ada yang akan dibebaskan.
Klan Pingyang Yao memiliki kekuatan dan jumlah yang sedikit.
Kami tidak pernah berniat untuk memusuhi klan besar manapun.
Tapi tidak pernah kusangka klan kami akan dimusnahkan!
Tolong beristirahat dan memulihkan diri sekarang.
Karena kau sudah menemukan jalan ke Dermaga Teratai,
Klan Yunmeng Jiang akan melakukan yang kami mampu untuk membantumu.
Terima kasih, Ketua Klan Jiang.
Tidak perlu.
Cepat, siapkan kamar untuk Ketua Klan Yao dan rawat lukanya.
Baik!
Ayo.
Ketua Klan.
Paman Jiang.
Ayah, karena Klan Wen sudah mengirimkan orang-orangnya, mereka tidak mungkin melepaskan Klan Jiang.
Aku takut Dermaga Teratai
mungkin juga bukan tempat yang aman bagi Ketua Klan Yao dan muridnya.
Aku memiliki pemikiran yang sama juga.
Wen Ruohan membantai semua klan-klan kultivator.
Jika begini, sepertinya hanya Klan Lanling Jin yang memiliki kekuatan untuk melawan mereka.
Tapi Klan Jin--
Paman Jiang, karakter Jin Zixuan lumayan agung.
Meskipun Klan Jin tidak berani menyinggung Klan Wen, selama Jin Zixuan ada di pihak kita,
aku yakin Klan Jin tidak akan tinggal diam dan menyaksikan klan-klan lain jatuh ke tangan Klan Wen.
Benar! Ayah, penyelamatan Ah Xian adalah hasil bala bantuan yang dibawa
olehku dan Tuan Muda Jin.
Jika begitu, maka besok, aku akan berangkat
untuk mengantarkan Ketua Klan Yao dan muridnya ke Lanling.
Ayah, aku akan ikut denganmu.
Tidak.
Ah Cheng! Ah Xian!
Kalian berdua tinggal dan lindungi Dermaga Teratai.
Baik, Paman Jiang.
[Dermaga Teratai]
Aku harus pergi selama beberapa hari.
Selama masa ini, kalian harus mendengarkan perintah kedua kakak seperguruan kalian.
Untuk latihan, kalian tidak boleh bermalas-malasan! Kalian dengar?
Baik, Ketua Klan.
Ayah, jangan khawatir. Aku pasti akan melakukan yang terbaik untuk melindungi Dermaga Teratai.
Paman Jiang. Kakak Seperguruan. Semoga selamat dan cepatlah kembali.
Baik.
Ayo.
Ah Li!
Ah Li, ke mari.
Aku membawakan beberapa hal untuk di perjalanan.
Ini adalah kudapan dari Nenek Liu.
Makanlah saat di jalan.
Ini adalah Bubuk Pengusir Angin.
Jika kau...
Jika sakit kepala seseorang kambuh,
suruh dia meminumnya.
Aku berterima kasih pada Ibu mewakili Ayah.
Aku tidak perlu kau berterima kasih padaku mewakilinya. Aku hanya memikirkan keselamatan kalian berdua.
Perjalanan ke Lanling ini akan berbahaya. Semoga selamat.
Pergilah.
Ayah.
Ayo.
Perjalanan berbahaya ke Lanling.
Mengapa ayah tidak membiarkan kita pergi bersamanya?
Aku takut Klan Wen tidak akan membiarkan kematian Kura-Kura Hitam itu begitu saja.
Selain itu, jika kita berdua pergi, siapa yang akan menjaga Dermaga Teratai?
Jangan khawatir. Paman Jiang dan Kakak Seperguruan hanya akan melewati sungai selama beberapa hari.
Mereka akan kembali dengan selamat.
Klan Wen sangat kejam.
Klan kecil seperti Klan Pingyang Yao tidak pernah berseteru dengan mereka,
tapi mereka tidak memberi ampun sama sekali. Mereka jahat.
Ini bukan hari pertama kita mengetahui
betapa kejam dan tidak manusiawinya Klan Wen.
Tapi bagi mereka untuk tidak melepaskan peguruan kecil seperti Klan Yao,
aku takut mereka berencana untuk memulai badai berdarah dalam dunia kultivasi.
Jiang Cheng, kita harus mulai merencanakan
apa yang harus kita lakukan jika Klan Wen
datang untuk membuat masalah di Dermaga Teratai.
Apa yang harus kita lakukan? Berapa banyak yang datang, adalah berapa banyak aku akan membunuh.
Ada apa?
Ayah, apa yang terjadi padamu?
Ada kabar tentang Xue Yang?
Lapor pada Ayah. Aku sudah mengirim orang untuk mencarinya, tapi masih belum ada kabar.
Xue Yang bertindak dengan arogan dan dia membawa malapetaka ke manapun dia pergi.
Aku takut dia mungkin sudah mati di tangan seseorang.
Ayah, ada apa denganmu?
Panggil Wen Qing! Aku ingin dia melakukan akupuntur padaku!
Bukankah kau menyuruh seseorang mengantarkan dia dan adiknya ke Yiling?
Haruskah kita memanggil mereka kembali?
Tidak perlu.
Dalam dua Kura-Kura Hitam Pembantai di Gunung Aliran Matahari Terbenam,
apa yang ditemukan orang-orang yang kau kirim untuk menyelidikinya?
Mereka menemukan bahwa Kura-Kura Hitam sudah mati.
Mati?
Kura-Kura Hitam Pembantai adalah makhluk mitologi purba milik Xue Chonghai.
Ia mati begitu saja?
Ya, Wei Wuxian dan Lan Wangji pasti bergabung untuk membunuhnya.
Tapi, aku menemukan bahwa ada tanda segel dalam isi perut Kura-Kura Hitam.
Sesuatu pasti sudah menyegelnya di sana.
Itulah mengapa kita tidak menemukannya sebelumnya.
Di mana benda yang menekannya?
Hilang.
Hilang?
Benda yang bisa menekan Kura-Kura Hitam selama seratus tahun
pasti benda luar biasa. Cari!
Baik!
Tapi Ayah, apa kau masih waspada untuk membunuh perguruan kultivasi di Yunmeng?
Jika kau ingin membunuh mereka, maka bunuh saja.
Baik.
Aku tidak ingin bermain-main lagi. Semuanya, pulang saja.
Lumayan lebih awal hari ini.
Jangan bermain lagi. Tidak ada gunanya.
Oh benar. Barang siapa dari kalian yang memiliki peringkat beberapa waktu lalu,
ikuti Adik Sepergurian Keenam untuk mengumpulkan mereka.
Kakak Seperguruan Pertama, mengapa selalu yang mengumpulkan mereka?
Begitu tidak tahu malu.
Aku juga tidak mau, tapi Nyonya Yu tidak membiarkanku pergi keluar.
Dia ada di rumah sekarang.
Mungkin, Jin Zhu dan Yin Zhu bersembunyi di suatu tempat untuk memantauku.
Bersiap untuk melaporkanku kapan saja.
Jika aku keluar,
Nyonya Yu pasti akan mengambil cambuk dan mencambuki lapisan kulitku.
Kakak Seperguruan Pertama tidak takut apapun, tapi hanya takut istri guru...
dan anjing!
- Hei, kalian! - Apa yang kalian katakan?
Cepat, bawa panahnya!
Ayo.
- Ayo. - Cepat.
Jiang Cheng, Paman Jiang dan Kakak Seperguruan sudah pergi selama beberapa hari.
Mengapa mereka belum kembali?
Ayah mengirimkan surat beberapa hari yang lalu.
Harusnya mereka kembali dalam beberapa hari ke depan.
Aku hanya tidak tahu apakah aku harus memberitahukannya pada Ibu.
Haruskah kita mengirim orang untuk menyambut mereka?
Juga, aku tidak tahu jika, setelah masa yang panjang ini, kemarahan Ibu sudah hilang?
Akan bagus jika aku bisa keluar.
Milik siapa layang-layang ini?
Milikku.
Beraninya kau! Tangkap mereka!
Kakak Seperguruan Pertama! Terjadi sesuatu yang buruk!
Kakak Seperguruan Pertama!
Adik Seperguruan Keenam... ditangkap oleh seseorang.
Siapa? Mengapa menangkapnya?
Kami tidak tahu. Kami tidak tahu mengapa dia ditangkap.
Kalian tidak tahu mengapa dia ditangkap?
Tenang dulu. Katakan dengan jelas.
Beberapa waktu lalu... kami pergi untuk mengambil layang-layang. Daerah di mana layang-layangnya jatuh
lumayan jauh. Kami mencari di sana dan menemukan beberapa orang. Semuanya dari Klan Wen.
Ketua kelompoknya adalah wanita muda, dia memegang layang-layang yang ada panahnya.
Ketika dia melihat kami, dia bertanya layang-layang itu milik siapa.
Adik Seperguruan Keenammengatakan itu miliknya dan wanita itu marah lalu mengatakan, "Beraninya kau!"
Lalu dia menangkap Adik Seperguruan Keenam.
Kami bertanya mengapa mereka menangkap Adik Seperguruan Keenam.
Dia terus mengatakan bahwa dia melakukan pemberontakan dan memiliki niatan untuk memberontak.
Lalu dia berteriak pada anak buahnya untuk membawa Adik Seperguruan Keenam.
Menangkap tanpa alasan. Apa Klan Wen mencoba menjadi dewa?
Benar. Klan Wen menindas orang lain tanpa toleransi.
Semuanya tenang. Orang-orang dari Klan Wen akan segera tiba di sini.
Jangan biarkan mereka mendengar apapun yang bisa mereka gunakan untuk menentang kita.
Kutanya kalian.
Apa wanita itu tidak memiliki pedang, seperti wanita penggoda,
dan ada tahi lalat di wajahnya?
- Ya. Dia. - Dia.
Wang Lingjiao. Wang Lingjiao itu...
Ada keributan apa?
[Aula Uji Pedang]
Tidak seharipun aku bisa tenang.
Ibu, orang-orang dari Klan Wen ada di sini. Mereka menangkap Adik Seperguruan Keenam.
Kalian semua berteriak begitu keras. Aku bisa mendengarnya dari dalam.
Lalu apa? Mereka hanya menangkapnya, bukan membunuhnya.
Lihat kalian. Sudah cemas dan jengkel, menggertakan gigi kalian dan menghentakkan kaki kalian.
Apa kau bahkan terlihat seperti calon ketua klan?
- Sadarlah. - Benar-benar tidak ada yang istimewa di Dermaga Teratai.
Nyonya Yu, bagaimana kabarmu?
Dermaga Teratai terlihat lumayan bagus.
Hanya saja warna kayunya sedikit gelap, tidak penuh semngat.
Katakan, Nyonya Yu, sebagai nyonya rumah, kau lumayan kurang.
Kau bahkan tidak bisa bersih-bersih dan mengurusinya sedikit.
Di sini, di sini, dan di sini.
Jika kau menaruh tirai merah, itu akan terlihat lebih indah.
Mengapa kau menangkap murid klan kami?
Menangkap?
Oh, maksudmu yang baru saja kutangkap di luar.
Ceritanya panjang. Kita akan perlahan membicarakannya.
Di mana tehnya?
Tidak ada teh. Jika kau mau minum, ambil saja sendiri.
Apa tidak satupun dari pelayan Klan Jiang bekerja?
Pelayan Klan Jiang memiliki hal lebih penting untuk dilakukan.
Hal-hal seperti membawakan teh dan menuangkan air,
seseorang tidak memerlukan orang lain untuk melakukannya.
Tidak ada yang cacat.
Nyonya Yu, tidak pantas bagi Klan Jiang untuk seperti ini.
Bahkan pelayan diperbolehkan untuk ikut camput dalam perundingan di aula utama.
Jika ini di Klan Wen, mereka akan ditampar.
Jin Zhu dan Yin Zhu bukan pelayan biasa.
Mereka bersamaku sejak kecil dan tidak melayani siapapun selain aku.
Dan tidak ada yang bisa menampar mereka.
Mereka tidak bisa dan tidak berani melakukannya.
Nyonya Yu, apa yang kau katakan?
Di antara klan-klan kultivator, kita harus memastikan hierarkinya didirikan dan dipertahankan.
Jika tidak, semuanya akn kacau.
Pelayan akan selalu menjadi pelayan.
Kau benar. Pelayan harus bersikap seperti pelayan.
Tapi mengapa kau menangkap murid klanku?
Nyonya Yu, kusarankan padamu untuk memutuskan hubungan dengan pemuda ini.
Dia memiliki niatan jahat. Aku sudah menangkapnya.
Niatan jahat?
Niatan jahat apa yang dimiliki Adik Seperguruan Keenam?
Pengawal, tunjukkan pada Nyonya Yu.
Ini buktinya.
Bukti apa ini?
Itu hanya layang-layang dengan gambar makluk bermata satu.
Kau pikir aku buta?!
Lihat baik-baik. Apa warna layang-layang ini?
Apa bentuk makhluk bermata satu ini?
Lalu?
Jadi... Nyonya Yu, ia bulat dan berwarna emas.
Seperti apa itu? Ia seperti matahari.
Dari semua layang-layang, mengapa dia secara khusus membuatnya dengan makhluk bermata satu?
Mengapa dia mewarnainya dengan warna emas?
Mengapa dia tidak bisa membuat bentuk yang lain?
Mengapa dia tidak mewarnainya dengan warna lain?
Apa kau akan mengatakan padaku itu kebetulan? Tidak mungkin.
Orang ini sengaja melakukannya.
Dia memanah layang-layangnya
sebagai perumpamaan untuk memanah matahari.
Dia ingin memanah matahari.
Ini adalah hal paling tidak hormat yang bisa kau lakukan terhadap Klan Qishen Wen.
Apa ini bukan niatan jahat?
Meskipun layang-layang ini berwarna emas,
ia tidak mirip dengan matahari sama sekali.
Bagaimana seperti itu?
Jika aku mengikutimu dengan baik, maka kita tidak boleh memakan jeruk juga.
Karena jeruk juga berwarna emas dan bulat.
Tapi sepertinya kau senang makan jeruk.
Jadi, kau datang karena layang-layang ini?
Tentu saja tidak. Aku di sini atas perintah Tuan Muda Wen
untuk menghukum seseorang.
Anak ini, saat Tuan Muda Wen dengan berani melawan siluman di Gunung Aliran Matahari Terbenam,
terus-menerus mengatakan penghinaan dan terus-menerus menggagalkan pertarungan.
Itu menyebabkan Tuan Muda Wen mengalami kesulitan hingga dia hampir kalah.
Bahkan pedang pusakanya hilang.
Hal baik, Tuan Muda beruntung. Meskipun dia kehilangan pedangnya,
dia masih bisa mengalahkan siluman itu.
Hari ini, aku diperintahkan oleh Tuan Muda Wen untuk mengawasi Nyonya Yu menghukum orang ini.
Berikan contoh untuk semua anggota Klan Yunmeng Jiang.
- Ibu! - Diam!
Wei Ying dianggap sebagai pelayan Klan Jiang, kan?
Karena Ketua Klan Jiang tidak ada di sini, Nyonya Yu pasti tahu apa yang harus dilakukan, kan?
Jika ada siapapun di klanmu yang akan melindunginya,
maka aku bisa menganggap bahwa kabar angin sebelumnya
adalah benar.
Kabar angin apa?
Menurutmu apa? Hanya permainan wanita di masa lalu
dari Ketua Klan Jiang.
Dasar kau--
Ibu!
Minggir, Jiang Cheng!
Jika tidak, kau akan berlutut juga.
Jiang Cheng, jangan ikut campur.
Wei Wuxian!
Kukatakan padamu sebelumnya. Kau...
Dasar lancang!
Cepat atau lambat, kau akan membuat masalah besar untuk Klan Jiang!
Jangan pukul dia, Ibu.
Jiang Cheng, minggir!
Sudah?
Lalu apa lagi?
Itu saja?
Apa maksudmu itu saja?
Kau pikir Guntur Ungu adalah senjata biasa?
Dia sudah menerima banyak cambukan. Bahkan bulan depan dia tidak akan bisa bangun.
Tapi bukankah dia masih akan pulih?
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Nyonya Yu, karena ini adalah hukuman,
kau harus membuatnya mengingat pelajaran ini selamanya.
Menyesali seumur hidupnya dan tidak melakukannya lagi.
Jika itu hanya beberapa cambukan,
setelah beberapa hari pemulan, dia bisa bangun dan membuat masalah lagi.
Hukuman macam apa itu?
Selain itu, sangat mudah bagi pemuda di usianya untuk melupakan rasa sakitnya ketika lukanya sembuh.
Ini tidak dianggap apapun.
Lalu apa yang kau inginkan?
Memotong kakinya agar dia tidak pernah bisa bangun dan lari lagi?
Tuan Muda Wen orang yang pemaaf.
Tentu saja, kita tidak bisa melakukan sesuatu sekejam memotong kakinya.
Kau hanya perlu untuk memotong tangan kanannya.
Tuan Muda Wen tidak akan mengganggumu lagi.
Memotong tangan kanannya?
Benar.
Ibu, jangan lakukan itu.
Semuanya tidak terjadi seperti yang dia katakan.
Nyonya Yu, kau harus memikirkannya baik-baik.
Klan Qishan Wen pasti akan mengejar masalah ini hingga akhir.
Kau memotong salah satu tangannya dan aku akan membawanya kembali
sebagai bukti. Dengan begitulah Klan Yunmeng Jiang akan selamat.
Jika tidak, saat Tuan Muda Wen datang,
itu tidak akan sopan.
Jin Zhu. Yin Zhu.
Tutup pintunya, agar orang lain tidak melihatnya.
- Baik, Nyonya. - Ibu!
Ibu!
Baiklah.
Jika ini bisa memberikan kedamaian di rumah kami sebagai gantinya, maka ambil saja tanganku.
Ibu.
Mulai saat ini aku hanya akan melatih tangan kiriku untuk bertarung.
Nyonya Yu, aku benar-benar mengagumimu.
Kita pasti akan akur di Kantor Pengawasan.
Kantor Pengawasan?
Ya, Kantor Pengawasan.
Ini adalah alasan kedua aku datang ke Yunmeng.
Klan Wen baru saja mengeluarkan titah pengawasan
untuk mendirikan Kantor Pengasan di setiap kota.
Sekarang, aku umumkan
bahwa Dermaga Teratai akan menjadi Kantor Pengawasan Klan Wen di Yunmeng.
Kantor Pengawasan apa? Ini rumahku!
Nyonya Yu, kusarankan padamu untuk mendisiplinkan putramu.
Selama ratusan tahun, klan-klan lain harus menunduk di hadapan Klan Wen.
Di hadapan utusan Klan Wen, bagaimana bisa seseorang mengatakan "rumahmu, rumahku?"
Pada awalnya kupikir bahwa Dermaga Teratai sudah tua dan memiliki beberapa pemberontak;
hadi, aku tidak mengira kau bisa melakukan pekerjaan itu.
Tapi karena kau mendengarkanku dan aku menyukai perangaimu,
aku memutuskan untuk memberikan kehormatan ini--
Beraninya kau wanita j*lang?
Jika kau memukul anjing, kau harus memeriksa siapa pemiliknya.
Kau menerobos ke rumahku dan mencoba menghukum orangku di hadapanku.
Kau pikir siapa dirimu? Beraninya kau bersikap begitu lancang?
Kau berani memperlakukanku seperti ini?
Kuberitahu kau! Klan Qishan Wen dan Klan Yingchuan Wang tidak akan melepaskanmu!
Tutup mulutmu, wanita j*lang!
Klan Meishan Yu panjang lebar melakukan kultivasi selama ratusan tahun.
Aku tidak pernah mendengar Klan Yingchuan Wang.
Dari sampah macam apa klan rendahan ini muncul?
Apa seluruh keluargamu membuat sampah sepertimu?
Beraninya kau membicarakan hierarki di hadapanku? Akan kuajari kau apa itu hierarki.
Aku lah yang terhormat. Kau lah yang rendahan.
Kau pikir kau bisa melarikan diri dengan membunuh?
Kau pikir Tuan Muda Wen tidak tahu aku datang ke mari?
Kuberitahu kau! Tuan Muda Wei hampir tiba di sini!
Kau... Dia pasti tidak akan melepaskan kalian!
Kau mengatakan seolah dia melepaskan kami sejak awal.
Apa kalian tahu bahwa aku orang Tuan Muda Wen?
Akulah yang paling dekat dengannya!
Jika dia tahu kalian memperlakukanku seperti, dia pasti akan--
Lalu apa?!
Akankah itu memotong tangan atau kaki? Membakar kediaman kami?
Atau mengirim pasukan puluhan ribu orang untuk meruntuhkan Dermaga Teratai ke tanah dan mendirikan kantor pengawasan?
Jangan mendekat! Jangan mendekat!
Apa yang kalian lakukan?
Jangan mendekat! Wen Zhuliu!
Wen Zhuliu, selamatkan aku!
Tangan Peleleh Inti?
Laba-laba Lembayung.
Wen Zhuliu! Tunggu apa lagi?!
Bunuh dia! Bunuh dia!
Bukankah nama aslimu Zhao Zhuliu?
Jelas, margamu bukan Wen, tapi kau harus bersikeras mengganti margamu.
Satu, dua, berkerumun seperti lalat.
Apa marga Wen seberharga itu?
Mengkhianati klan seseorang dan melupakan akar seseorang. Konyol.
Kami hanya melayani tuan yang berbeda.
Wen Zhuliu, berhenti membuang-buang omong kosong dengannya!
Kau tidak lihat seperti apa aku?!
Tuan Muda Wen menyuruhmu untuk melindungiku. Beginikah kau melindungiku?
Kukatakan padamu untuk berhati-hati!
Maaf, tapi aku harus menyinggungmu.
Ambisius.
Jiang Cheng, hentikan dia!
Jangan biarkan dia mengirimkan sinyal!
Nyonya Yu, hati-hati!
Ibu!
Cepat ke mari!
Ah Cheng.
Syukurlah, kau tidak terluka terlalu parah.
Ibu.
- Apa yang harus kita lakukan? - "Apa yang harus kita lakukan" apa?
Tidak bisakah kau lihat?
Mereka datang bersiap. Tidak mungkin untuk menghentikan peperangan ini.
Pasukan mereka akan segera tiba, jadi pergilah dulu.
Bagaimana dengan Kakak Seperguruan dan Paman Jiang? Jika mereka--
Diam!
Semuanya karena... kau.
Ibu, mengapa kau memberikan Guntur Ungu padaku?
Kuberikan ini padamu. Jadi mulai saat ini, ini milikmu. Ia sudah mengakuimu sebagai pemiliknya.
Ibu, kau tidak akan ikut bersama kami?
Dasar baj*ngan! Menjijikkan! Aku begitu membencimu!
Lihat masalah apa yang kau sebabkan pada keluarga kami!
Ibu, kau tidak akan pergi bersama kami?
Ibu!
Ibu! Ibu!
Ketika kalian tiba di tempat yang aman, ia akan terurai dengan sendirinya.
Jika ada yang menyerang kalian, ia akan melindungi kalian.
Wei Ying, dengarkan baik-baik!
Jaga dia.
Meskipun kau mati, kau masih harus menjaganya. Kau dengar aku?
- Nyonya Yu! - Hentikan omong kosongnya! Kau dengar aku atau tidak?
Ibu! Ayah... Ayah belum kembali.
Tidak bisakah kita pergi bersama?
Jika dia tidak kembali, maka dia tidak kembali.
Kau pikir aku tidak akan baik-baik saja tanpa dia?!
Ibu!
Ibu! Ibu!
Ibu!
Mengapa ini tidak putus?!
Mengapa ini tidak putus?! Mengapa?!
Putus!
Putus! Mengapa ini tidka putus?!
- Putus! - Jiang Cheng,
dengarkan aku. Kau harus tenang.
Jika Nyonya Yu melawan Tangan Peleleh Inti itu, kita tidak yakin bahwa dia akan kalah.
Bukankah tadi dia sudah menghentikan Wen Zhuliu?
Bagaimana bisa aku tenang? Bagaimana?!
Meskipun dia membunuh Wen Zhuliu, Wang Lingjiao sudah mengirimkan sinyal.
Bagimana jika Wen Chao mengirimkan pasukan besar untuk menyerang rumah kita?!
Jiang Cheng, lihat.
Paman Jiang dan Kakak Seperguruan.
- Paman Jiang! - Ayah!
- Kakak Seperguruan! - Cepat lepaskan kami! Biarkan kami kembali ke Dermaga Teratai!
Paman Jiang!
- Ayah! - Paman Jiang!
Ayah, itu seperti Ah Cheng dan Ah Xian.
- Kakak Seperguruan! - Ayah!
Cepat pindahkan pada perahu itu!
Ayah!
Ayah.
Ah Cheng. Ah Ying. Apa...
Paman Jiang...
- Ayah. - Ada apa?
Mengapa kalian diikat oleh Guntur Ungu dan duduk di sini?
Di mana Ibu? Mengapa dia mengikat kalian?
Ayah, tolong lepaskan kami sekarang.
Ini adalah Guntur Ungu ibumu. Ia mengetahui pemiliknya.
Ia mungkin tidak akan membiarkanku...
Ayah. Kakak Seperguruan. Klan Wen menyerang rumah kita.
Ibu bertengkar dengan mereka.
Dia... dan Tangan Peleleh Inti sudah mulai bertarung.
Aku takut dia akan kalah. Seseorang mengirimkan sinyal juga.
Itu mungkin tidak akan lama sebelum musuh datang.
Ayah, ayo bergegas membantunya.
Ayo cepat kembali, Ayah!
Tangan Peleleh Inti?
Ayah, ayo cepat kembali.
- Ayah! - Ayah!
Kalian bertiga dengarkan baik-baik.
Jangan putarkan perahu ini. Jangan kembali ke Dermaga Teratai.
Ketika kalian turun dari perahu ini, cepat cari jalan ke Meishan.
Minta bantuan dari nenek kalian.
- Ayah! - Paman Jiang!
Ayah!
Aku akan kembali untuk mencari istriku.
Ayah, ayo kembali untuk mencari Ibu. Ya? Ayah!
Kalian bertiga harus tetap selamat.
- Paman Jiang! - Ayah!
- Ayah. - Jika terjadi sesuatu yang buruk pada kalian berdua, bagaimana bisa kami semua baik-baik saja?
Ayah!
Ayah. Ayah.
Ayah.
Anak bodoh, mengapa kau menangis?
Ini tidak seperti aku tidak akan kembali.
Ayah.
Ah Li, jangan menangis.
Jangan menangis. Ya?
- Ayah. - Ah Ying.
Kau harus menjaga Ah Cheng dan Ah Li.
- Ayah! - Paman Jiang!
- Ayah! - Ayah!
Cepat kembali ke Dermaga Teratai.
- Ayah! - Ayah!
- Paman Jiang! - Ayah!
Ayah...
Ayah!
Ayah! Ayah!
- Ayah! - Paman Jiang!
Ayah!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Little General @Viki.com
♫ Setelah mendengarkan nada seruling, hanya aku yang menjadi melankolis ♫
♫ Awan tidak pernah berpenghujung di larut malam ini ♫
♫ Benar atau salah semuanya di masa lalu ♫
♫ Setelah terbangun, bagaimana bisa aku menganggapnya sebuah mimpi belaka ♫
♫ Bagaimana seseorang mengukur kehancuran reputasi, keuntungan dan kerugian di dunia biasa ini ♫
♫ Menyiulkan darah panas dan pedang dingin ♫
♫ Di puncak pegunungan atau di sungai yang jauh ♫
♫ Aku bisa mendengar suara kecapi lagi ♫
♫ Api tua belum mati; buluh mutiara abadi di bawah tempat tidur layaknya embun beku ♫
♫ Memasak sepanci kesedihan dan kebahagiaan dalam hidup dan mati untuk bersulang dengan anak muda ♫
♫ Bagaimana bisa bulan yang cemerlang masih lesu? ♫
♫ Mengapa tidak lalui saja semua badai dengan cara yang riang? ♫
♫ Membagi nada yang merdu bersama di cakrawala ♫
♫ Memasak sepanci kesedihan dan kebahagiaan dalam hidup dan mati untuk bersulang dengan anak muda ♫
♫ Bagaimana bisa bulan yang cemerlang masih lesu? ♫
♫ Mengapa tidak lalui saja semua badai dengan cara yang riang? ♫
♫ Membagi nada yang merdu bersama di cakrawala ♫